Bégonias écarlates

Alors que je marchais près de Grosvenor Square
Ce n’était pas une morsure de l'hiver mais un pincement dans l'air
De la direction opposée elle appelait mon oeil
Ce pouvait être une illusion, mais je devais au moins essayer, au moins essayer

Elle portait des bagues à ses doigts et des clochettes à ses chaussures
Et j’ai su sans lui demander qu’elle avait le blues
Elle portait des bégonias écarlates dans ses cheveux bouclés
J’ai su tout de suite qu'elle n'était pas comme les autres filles, les autres filles

Au cours de la soirée quand les choses sont devenues sérieuses,
elle paraissait trop nerveuse pour s'ouvrir et trop calme pour bluffer.
Quand j'ai pris mes affaires et ai refermé la porte
J’ai eu un de ces flashs : j'avais été là auparavant, été là auparavant

Bon je n’ai pas souvent raison mais je n'ai jamais eu tort,
ça se passe rarement comme il est dit dans la chanson.
De temps à autre on vous indique la lumière
vers l’endroit le plus étrange à bien y regarder.

(Bon) il n'y a rien de mal dans sa façon de marcher
Bégonias Écarlates ou une touche de blues
Et il n'y a rien de mal dans le regard qui est dans ses yeux
J'ai dû apprendre à me résoudre à la laisser partir, la laisser partir

Le vent dans les saules jouait Tea for Two,
le ciel était jaune et le soleil était bleu.
Des inconnus arrêtant des inconnus juste pour leur serrer la main,
tout le monde joue dans le groupe au cœur d’or, le groupe au cœur d'or

mais tu vas en traduire combien a cette vitesse ?

et sinon the suicide song alias china doll ?

China Doll? je vais m'y mettre... sinon ça me prend une heure dans la soirée pour faire la traduction quand je crois comprendre les paroles.

traduction de Scarlett Begonias :
Salut ! et bravo !
J'ai entendu Bob Weir (avec le Dead) chanter cela en 74 ; c'est une belle chanson... De qui ? (auteur-compositeur ?)

Chris.