AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Paroles Dark hollow

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Garcia44
Accro au Dead
avatar

Nombre de messages : 231
Age : 45
Localisation : Angers (France)
Date d'inscription : 27/06/2005

MessageSujet: Paroles Dark hollow   Lun 28 Aoû 2006, 3:35 pm

Voici ma traduction de "Dark Hollow", peut-être que quelqu'un la traduira autrement :

Je serais bien mieux dans une caverne
où le soleil ne brille même pas
plutôt que d'être dans une grande ville
dans une petite chambre avec une fille dans la tête

Chorus :
Aussi faîtes siffler le départ du train
et emmenez-moi loin au bout de la voie
je m'en vais, je pars aujourd'hui
je pars mais je ne reviendrai pas

Je serais bien mieux dans une caverne
où le soleil ne brille même pas
plutôt que de te voir en femme d'un autre
et de savoir que tu ne seras jamais mienne

Je serais bien mieux dans une caverne
où le soleil ne brille même pas
plutôt que d'être seul à la maison, te savoir partie
me ferait perdre la raison

Je m'en vais, je pars aujourd'hui
je pars mais je ne reviendrai pas
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Paroles Dark hollow   Jeu 04 Juin 2009, 5:49 pm

Brrr !...
- quelle ambiance, on s'y croirait !
Bravo pour les traductions...

J'espère qu'il y en aura d'autres... Par exemple : "Wharf rat" ?

Merci d'avance (je souhaite la jouer).
Revenir en haut Aller en bas
 
Paroles Dark hollow
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Dark was the night : Blind Willie Johnson
» [Chronique] Lonewolf "The Dark Crusade"
» [News] Le clip Dark Side Of The Sun sort le 24 Juin.
» Renée Fleming
» NIGHTWISH - Dark Passion Play

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: 710 Ashbury Street ::  :: Traductions-
Sauter vers: