AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Friend of the devil

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Garcia44
Accro au Dead
avatar

Nombre de messages : 231
Age : 45
Localisation : Angers (France)
Date d'inscription : 27/06/2005

MessageSujet: Friend of the devil   Lun 11 Sep 2006, 11:40 am

L’ami du diable

Je suis parti de Reno
J’étais poursuivi par vingt chiens de meute
Je n’étais pas prêt de dormir cette nuit-là
jusqu’à ce que le matin n’arrive

J'ai pris le départ de la course mais je prends mon temps
Un ami du Diable est mon ami
Si je rentre à la maison avant la lumière du jour
je pourrais peut-être obtenir un peu de sommeil ce soir

Je me suis heurté au Diable, chérie
Il m'a prêté vingt billets
J'ai passé cette nuit-là dans l'Utah
dans une grotte en haut des collines

J'ai pris le départ de la course mais je prends mon temps
Un ami du Diable est mon ami
Si je rentre à la maison avant la lumière du jour
je pourrais peut-être obtenir un peu de sommeil ce soir

J’ai dévalé la levée en courant
mais le Diable m'y a attrapé
Il a pris mon billet de vingt dollars
et s’est évanoui dans l’air

J'ai pris le départ de la course mais je prends mon temps
Un ami du Diable est mon ami
Si je rentre à la maison avant la lumière du jour
je pourrais peut-être obtenir un peu de sommeil ce soir

Ca me fait deux raisons de crier tout seul chaque nuit
La première se nomme Anne Marie
et elle est le plaisir de mon cœur
La seconde est la prison, chérie
le shérif est à mes trousses
s'il parvient à m’attraper
je passerai ma vie en prison

J’ai une femme à Chino, chérie
Et une autre à Cherokee
La première dit qu'elle a un enfant de moi
Mais il ne me ressemble pas

J'ai pris le départ de la course mais je prends mon temps,
un ami du Diable est mon ami.
Si je rentre à la maison avant la lumière du jour,
je pourrais obtenir un peu de sommeil ce soir.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
antoine frinking
Nouveau
avatar

Nombre de messages : 8
Age : 54
Localisation : Morvan
Date d'inscription : 30/11/2014

MessageSujet: Re: Friend of the devil   Dim 07 Déc 2014, 11:27 am

Une trahison/traduction

Ami du diable

j'ai quitté la ville de saint Reno
poursuivi pour une sale affaire
je n'avais pas pris de repos
depuis le matin d'avant hier

je reste dans la course mais je prend mon temps
tous les amis du diable sont aussi mes amis
j'guette les phares sur la route et le sens du vent
la nuit est avancée et je voudrais tant dormir

je suis en affaire avec le diable
il m'en doit pour vingt billets
j'ai perdu la vie en Utah
une mauvaise passe mille regrets

refrain

j'ai couru jusqu'au petit jour
c'est la qu'le diable ma rattrapé
il m'a rendu mes vingt billet
puis dans la brume s'est dissipé

refrain

j'ai bien des raisons de pleurer
toutes ces nuits tout seul
la premiere s'appelle Anne Marie
c'est le plus precieux de mon coeur
le second c'est la prison, babe
les flics seront a l'heure
et s'ils m'attrapent avec toi
je fous ma vie en l'air

si t'a une femme en louisiana
et une autre a Chinoba
y'a cet enfant qu'elle dit de toi
mais qui ne te ressemble pas

....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Friend of the devil
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Nothin' But The Devil (Jinx)
» OUR FRIEND LORENE PARCHMAN HAS GONE
» Blackheart Handsome Devil dans 4X12 GreenBack
» He was a friend of mine à l'harmonica
» Lucifer's Friend / Lucifer's Friend (1970)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: 710 Ashbury Street ::  :: Traductions-
Sauter vers: