AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Attics Of My Life

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Captain Trip
Grateful Dead Addict
avatar

Nombre de messages : 607
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 01/07/2005

MessageSujet: Attics Of My Life   Mar 14 Déc 2010, 8:12 am

Greniers de ma vie

Dans les greniers de ma vie
Rempli de rêves nuageux irréels
Rempli de goûts qu'aucune langue ne peut connaître
Et de lumières que l'oeil ne peut voir
Quand il n'y avait pas d'oreille pour écouter
Tu me chantais

J'ai gaspillé ma vie
A chercher tout ce qui n'était pas encore dit
Affuter mon oreille pour écouter la chanson
Et fermé mes yeux pour voir
Quand il n'y avait plus de cordes pour jouer
Tu jouais pour moi

Dans le livre d'amour de nos rêves
Où chaque empreinte est sang
Où chaque page est mes journées
Et où toutes les lumières s'estompent
Quand je n'avais pas d'ailes pour voler
Tu volais pour moi

Tu volais pour moi...

Dans l'espace secrêt des rêves
Où je revais ébahit
Quand tous les secrets sont révellés
Et que tous les pétales fanent
Quand il n'y avait plus de rêves pour moi
Tu rêvais pour moi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://thewho.forumactif.com
antoine frinking
Nouveau
avatar

Nombre de messages : 8
Age : 54
Localisation : Morvan
Date d'inscription : 30/11/2014

MessageSujet: Re: Attics Of My Life   Dim 07 Déc 2014, 10:34 am

Une tentative de traduction chantable... plus ou moins

Dans les recoins de ma vie
pleins de reves inabouti
pleins de saveurs inconnus
et de jours inapercus

quand les cris.. couvraient... les voix
tu chantes pour moi

J'ai perdu ma pauvres vie
de ces airs que j'ai trahi
toutes ces notes que j'ai volé
pour mieux voir les yeux fermés

quand les cordes etaient brisées
tu joue.. pour..... moi

dans le receuil de mes amours
des mots sont ecrits de mon sang
et si les pages sont mes jours
les feuilles arrachées volent au vent
quand je n'aurai plus d'ailes pour voler
tu volera pour moi
tu volera pour moi

au pays secret des reves
ou bientot j'irais me coucher
nul secret que mot ne leve
et de rose au matin fanées
quand je n'aurais plus de reves
tu reves pour moi







Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Attics Of My Life
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» FILTH IS MY LIFE RECx - shit fi tape label
» Sporting life Blues
» Joy Of Life (Post Punk - Angleterre)
» Together Through Life (2009)
» ‘Neverland’ Comes to Life For One More Day

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: 710 Ashbury Street ::  :: Traductions-
Sauter vers: