AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Loser

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Captain Trip
Grateful Dead Addict
avatar

Nombre de messages : 607
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 01/07/2005

MessageSujet: Loser   Sam 11 Mai 2013, 6:17 pm

Une nouvelle traduction perso.

Loser - Le Perdant

Texte mettant en scène un "gunfighter" de l'Amérique du 19ième, à la Wild Bill Hicock, et Suzy (très probablement une prostituée).

Paroles : Robert Hunter
Musique : Jerry Garcia

Si j'avais eu un pistolet pour chaque as que j'ai descendu
Je pourrais armer une ville de la taille d'Abilene
Ne me cherche pas, bébé, parce que je râle tout bas
Tu sais que je le fais seulement pour l'or

Tout ce que je demande pour cela est dix dollars
Je pourrais te rembourser d'une main généreuse
Tu peux chercher à travers ce large monde
Tu ne trouverais jamais un autre homme honnête

Dernière affaire équitable dans le pays, douce Suzy
Dernière affaire équitable en ville
Range ta monnaie d'or où se trouve ton amour, bébé
Avant que tu ne fasse tomber mon affaire

Ne me cherches pas, bébé
Parce que je râle tout bas
Je sais une petite chose
Que tu ne sauras jamais
Ne touche pas à l'alcool fort
Juste une coupe de café froid
Je vais me lever
Au matin et partir

Tout le monde se vante et boit de ce vin là
Je peux dire à la Reine de Diamants de quelle manière elle brille
Viens vers Papa depuis une ligne intérieure
Je n'ai aucune chance de perdre cette fois
Non, je n'ai aucune chance de perdre cette fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://thewho.forumactif.com
Cyril
Rang: Administrateur
avatar

Nombre de messages : 1132
Age : 38
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 17/06/2005

MessageSujet: Re: Loser   Dim 12 Mai 2013, 10:28 am

Merci , un titre que j aime beaucoup

_________________
The Music Never Stopped
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alain
Grateful Dead Addict
avatar

Nombre de messages : 764
Age : 63
Localisation : Paris, France
Date d'inscription : 02/04/2009

MessageSujet: Re: Loser   Dim 12 Mai 2013, 11:26 pm

Merci, Captain. C'est très intéressant.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Loser   

Revenir en haut Aller en bas
 
Loser
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» "I Am a Loser" Nouvelle fuite d'une chanson inédite.
» [RUMEUR] Michael Jackson aurait enregistré un album inédit
» [@] Tom dans "Le plus chaud et le loser de l'année" - Joepie #53
» LOSER QUEEN - medium film
» Le rival du groupe BIGBANG ? BIGBANG

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: 710 Ashbury Street ::  :: Traductions-
Sauter vers: