Le Dead à Auvers sur Oise en 1971

bienvenue ici !!
le concert au chateau de hierouville a ete fait dans des conditions particulieres effectivement
il aurait ete filmer par antenne 2 , le site de l INA qui a mis en ligne certaines archives gratuitement rien n est mentionne
sur l enregistrement audio y a une interview de jerry traduite en francais , maintenant sait on si c est passer sur les ondes ?

Salut Bernard B. et bienvenue sur ce charmant forum !
Celà fait toujours plaisir d'acceuillir un Deadhead de plus, surtout avec un passé comme le tient .
Sinon, je connaisais déjà ton site, qui est d'ailleurs une mine d'infos sur le concert à Auvers-sur-Oise.

Cyril a écrit:

bienvenue ici !!
le concert au chateau de hierouville a ete fait dans des conditions particulieres effectivement
il aurait ete filmer par antenne 2 , le site de l INA qui a mis en ligne certaines archives gratuitement rien n est mentionne
sur l enregistrement audio y a une interview de jerry traduite en francais , maintenant sait on si c est passer sur les ondes ?

Bonjour, Cyril. Je viens apporter (avec environ 3 ans de retard ) quelques réponses à ta question.

Je suis allé au festival d'Hérouville. Le souvenir que j'en garde : une espèce de Titanic . Mais j'étais bien jeune, et quand je suis arrivé avec ma cousine, la pluie ne nous a pas découragés et on s'est amusé comme des fous… Mais pas de musique.

J'ai raté la prestation du Dead au château, n'ayant été informé de celle-ci que trop tard. De toutes façons, je ne connaissais pas encore le Dead. Je me rappelle avoir vu l'émission de la 2° chaîne de télévision (je ne sais plus comment on appelait cette chaîne à l'époque) ; il s'agissait de "Pop 2", présentée (si je me souviens bien) par Patrice Blanc Francard. Je me souviens aussi (vaguement) avoir entendu dans cette émission l'interview de Jerry mais pas la prestation du Dead.

D'autres ont peut-être des souvenirs plus précis que moi.

Édit : je viens de voir que la réponse est là : https://gratefuldead.forumactif.com/concerts-f6/dead-en-france-t168.htm

Cette discussion m'a donné une idée : je suis en train de télécharger les 2 émissions de Pop 2 en question. Je sens que je vais m'offrir une soirée "nostalgie".

Merci pour ces informations Bernard. J'avais déjà lu quelques trucs sur ce concert mais je ne connaissais pas les détails.

Quelle déception !

J'ai regardé hier soir les deux émissions de Pop 2 en question. J'aimais beaucoup Pop 2, à l'époque ; cette émission (hebdomadaire, je crois) semblait faite de bric et de broc, sans le côté hyper professionnel d'aujourd'hui. Mais surtout, elle était le prétexte pour faire venir à Paris des artistes anglais et états-uniens, qui se produisaient à des prix tout à fait abordables pour un adolescent de l'époque. Je me souviens d'avoir vu et entendu notamment Lou Reed, John Cale et Nico (ensemble), Stone the Crows, Poco, et bien d'autres.

Alors, pourquoi ma déception ? Je ne m'imaginais pas revoir le concert dans son intégralité, non. Mais ce qui me fait regretter d'avoir acheté ces films à l'INA c'est que tous les morceaux diffusés sont coupés, non seulement au début, parfois à la fin, mais aussi en plein milieu. Ce sont tous les titres diffusés qui subissent ces coupures, souvent avec un montage approximatif. Juste un exemple : un extrait de China cat sunflower, enchaîné sur un extrait de la jam qui le suit, enchaîné avec un extrait de I know you rider.

Bref, si c'est vraiment la musique qui vous intéresse je vous déconseille fortement d'acheter ces émissions (6 € chacune, tout de même). Par contre, pour avoir un témoignage de l'époque ça peut valoir le coup (et le coût).

Message privé : Richard, je m'appelle Alain.

Pour Alain :

Ce qu'on doit laisser à POP 2, c'est que ce fut une des premières véritables émission rock de plus de 40 minutes à être diffusée sur vos chaînes (il y avait déjà Bouton Rouge également où le bobet de présentateur restait derrière le groupe pendant qu'il jouait).
Ils ont démarrés avec 3 fois rien et ils sont devenus une référence en peu de temps.
Effectivement, on peut reprocher à l'émission deux ou trois choses bancales : par exemple les traductions extrêmement approximatives des interviews (j'adore celle quand Zappa répond à une question pendant au moins 1 minute et que la traduction est juste : "je ne m'intéresse pas à ce genre de chose").
Les concerts étaient également filmés de manière très "cheap" : c'est à dire une seule caméra et une prise son pas des plus exceptionnelle. Mais c'est déjà cela ! On a pu avoir des moments d'anthologie grâce à cette émission.

Pour le Dead, le fait que les chansons aient été charcutées s'expliquerait par le fait que l'émission avait un temps calibré qu'ils ne devaient pas dépassés. Ils ont surement voulu inclure le plus de morceaux possible du Dead dans ce temps impartit. Ce qui expliquerait le fait que, les morceaux étant longs, ils aient dut en couper pas mal et faire du rafistolage.

Je suis tout à fait d'accord avec toi, Captain trip. Pop 2 a été une véritable bouffée d'oxygène pour les téléspectateurs français qui aimaient le rock. Et grâce à cette émission, j'ai pu voir plusieurs groupes et artistes sur scène que je n'aurais probablement pas vus autrement.

Le côté cheap, je ne m'en plains pas, au contraire. C'est le côté charcutage qui m'a déçu. Il eut mieux valu, selon moi, ne retransmettre que deux titres mais dans leur entièreté. Je veux dire que ceux qui téléchargeraient ces émissions juste pour la musique risquent d'être déçus.

It's only rock'n'roll

Souvenirs, souvenirs.....

1971, je suis au lycée au fin fond de ma province, même si Romilly sur Seine est à seulement 120 kms de Paris. La musique circule encore plus que les pétards dans le bahut, Best Rock&Folk sont les bibles dévorées avidement chaque mois. Le soir, JB Hebey sur RTL, Michel Lancelot sur Europe 1 et José Arthur sur France Inter sont écoutés avec ferveur, surtout les retransmissions de concert gratuit zé en direct comme dit Hebey.
Une rumeur folle, propagée comme toujours par Toto, le mythomane en chef du bahut, annonce un immense concert gratuit en juin près de Paris,avecGrateful Dead, Jefferson Airplane, Rolling Stones, Pink Floyd, Led Zeppelin...Notre Woodstock, notre Wight.
L'organisateur est Jean Bouquin un couturier francais, célèbre (enfin illustre inconnu pour moi), qui décide d'offrir à la jeunesse pompidolienne de France un festival, LE festival à côté de quoi Woodstock sera une agréable réunion de famille !
Début juin, les radios confirment ce sera le week-end du 18, 19, 20 juin 1971, à Auvers sur Oise chez Bouquin, 200 000 personnes attendues ! ! !
Plan Marshall au lycée, Toto sèche les cours le vendredi et part en éclaireur, moi, je préfère sécher seulement le samedi vu l'épaisseur de mon dossier scolaire, on partira en stop, on ne sait même pas où se trouve Auvers, enfin si, près de Paris.
Des bruits alarmants, Peter Grant dément la participation du Zep, Pink Floyd annule, les Stones sont en France mais n'ont pas confirmé leur venue, Jefferson Airplane annule aussi, cela commence à sentir le pâté...
Répondant à l'appel (oui c'est facile) dès le 18 Juin au matin, beaucoup se lancent sur les routes, qui sont bloquées comme à Woodstock, il fait mauvais temps, mais sur le site tout est prévu dixit Bouquin ! ! !
Le soir on écoute les radios, et à part quelques groupes français qui n'ont que leur réputation à perdre, cela commence à virer à la débâcle.
Mais on le veut notre Woodstock et c'est pas une petite pluie qui nous empêche de lever le pouce à la sortie de Romilly le samedi matin aux aurores.
Heureusement, que les transistors existent ! Les radios évoquent le naufrage de Bouquin qui dans son délire jette sa veste en cuir dans la foule, fait distribuer trois tonnes de riz, mais il pleut, et c'est la retraite de Russie, du coup on rebrousse chemin, piteux.
Toto rentre le samedi soir, avec des tas de choses plus ou moins invraisemblables à raconter, il veut enlever et séquestrer Bouquin !
Dans le Rock & Folk suivant, Yves Adrien écrira un article formidable sur ce naufrage, disant qu'on achète pas la jeunesse, même pour trois tonnes de riz !

Et pourtant, le Grateful Dead était bien en France! Incroyable, il donne au concert gratuit au Chateau d'Hérouville, célèbre pour son studio d'enregistrement, là encore, les radios racontent et Chabiron dans Rock&Folk sera l'un des privilégiés à raconter le show,
...dont j'écoute, enfin, la version en soundboard